Langue d’Oc et d’Oil vs l’homme D.O.C. & oil

Per discutere con coloro che parlano i linguaggi neolatini, in particolare i Francofoni, e’ necessario imparare i loro idiomi. Quelli che invece parlano le lingue di origine Sassoni (Sassofoni?), ad esempio i tedeschi, in genere parlano un buon inglese.

Visto che con l’Inglese non posso comunicare con non-scienziati, commesse del supermercato etc. ho intrapreso lo studio della lingua autoctona.
Al momento, dopo meta’ corso, parlo Francese come Zola, il calciatore, non l'  Emile.

La gente che frequenta il corso viene da tutto il mondo.
Una ragazza dello Zimbabwe indossa eleganti tallieurs, ma con treccine etniche. Una pelle nerissima e bellissima. Come l’ebano. Una pantera. Rappresenta la bellezza esotica dell’Africa piu’ nera. Il suo nome e’ Bianca.

C’e’ anche un giornalista Australiano. E’ un po’ diverso dai giornalisti Australiani che siamo abituati a vedere: durante le lezioni non molesta coccodrilli, ne’ importuna cetacei. Forse i giornalisti Australiani hanno imparato che anche gli animali apparentemente piu’ innocui, se vogliono, sanno difendersi....e pensare che ci fu chi promulgo' perfino leggi in difesa della razza.

Ogni lingua ha le sue peculiarita’. In Tedesco, il verbo va alla fine della frase nelle principali. La cosa puo’ sembrare illogica. Ma ha un suo scopo: avete mai visto un tedesco interrompere l’altro?
Stranamente, anche il dialetto Siciliano segue la regola del verbo alla fine, ma li’, nelle discussioni piu’ animate si assistono a continui interrompimenti di fronte.
Con frasi sempre piu’ brevi e serrate e da allocuzioni quali
“Cchiu curnutu di na cartedda di babbaluci, si” (porti piu' corna in capo che un grosso contenitore riempito da lumache), alla fine le discussione si  sintetizza in  elenchi di parole con funziona aggettivale, di cui si prega di notare il climax fino allo spannung: "‘nfami (traditore), sbirru (birro) e curnutu (vedi le escargot) etc.

La cosa piu’ difficile nel Francese non e’ la grammatica ma la la pronuncia della “R” che deve essere schiacciata sul palato con la lingua che batte sui denti, poi sbattuta contro un muro e colpita con un maglio d'acciaio. La persona che la pronuncia meglio e' una Texana dalle vocali un po' troppo aperte, ma con una "R" perfetta: come se ci avesse posteggiato sopra un bufalo.
Comunque, le lezioni continuano e prego (vedi foto con "me" andato in Bianco) di avere presto abbastanza vocabolario per convinvere le indigene a concedermi le di loro grazie. Putroppo dovro’ aspettare un po’: e’ difficile conversare con le damigelle potendo contare solo sul presente dei verbi della prima coniugazione....

Vi ho messo un file audio con una canzone degli Offlaga Disco pax, dal CD "Socialismo tascabile (prove tecniche di trasmissione)" (vedi qua a Sx, nella sezione ultimi media/fotine e fotone) mi piacciono molto le parole.

Sappiate che il primo minuto puo’ lasciare basiti, ma poi si sviluppa. Buon ascolto.
Riflessi sull'attualita': dall'archivio di Reponline vi ricordo quest'articolo.

Lupus (eritematoso) in fabula

E udii la voce della mia cuginetta dicente: “mi racconti una fiaba?
Rabbrividii: le fiabe sono un genere difficile: seguono regole precise, come gia’ avevano notato Propp e Tamas, quelle piu’ famose, poi, sono piene di donnine costrette ad aspettare qualche maschio α che cambi la loro vita. In quelle antiche, raccolte dal Pitre’, spesso arriva un riconoscimento dall’alto, il re o l’imperatore. Allora la comunita’ cambia opinione, non perche’ riconosca il valore (che c’era anche prima), ma piuttosto perche ora il protagonista e’ riconosciuto come VIP (indi ricattabile con foto compromettenti).
Non potevo tramandare queste idee: non volevo che la mia cuginetta potesse divenire una vanesia spettatrice da reality-fiaba.

Per prendere tempo. Le chiesi di iniziare il racconto, io lo avrei concluso. Lei comincio’:

-“C’era una volta un re, saputo di un avversa profezia, per amore rinchiuse la figlia in una torre da cui non poteva uscire....”

-“Ma il popolo col voto instauro’ la repubblica, la principessa venne liberata (quella gente non era supersiziosa), pote’ studiare e divenne un affermata ginecologa grazie alle proprie capacita’. Tutti vissero felici e contenti”.

-“La perfida matrigna costringeva Cenerentola ai lavori piu’ umili, lei sognava il principe ma il giorno del ballo apparve una fatina....”

-“Che in realta’ era un assistente sociale che tolse la custodia alla matrigna. Cenerentola scrisse un libro da cui venne tratto un film: “pretty woman” e tutti vissero felici e contenti, tranne la matrigna che venne condannata per maltrattamenti, il principe venne coinvolto in un inchiesta su favori sessuali e video poker”.

-“Cappuccetto rosso doveva portare le cibarie alla nonna, ma nel bosco c’era il lupo”.....”che pero’ era una specie in via d’estinzione per fortuna gli ambientalisti vegliavano su di lui e ne tracciavano tutti gli spostamenti. La bimba arrivo’ senza problemi e il cacciatore venne arrestato”.

Poi continuani narrandole di quando il soldatino di stagno aveva abbandonato la giubba rossa, e, indossana la maglia di Tommasi era diventato un attivista pacifista, la piccola fiammiferaia aveva trovato, invece un alloggio popolare.

Quella sera, la piccola ebbe sogni confusi e inquieti, ma aveva imparato qualcosa.

I bambini devono vivere di fantasia, ma la fantasia non puo’ essere asservita al potere.
Mi da fastidio che “i popoli facciano la storia, ma siano i padroni a raccontarla”, ma vieppiu’ mi irrita che si distruggano le fiabe.
Dovremmo inventarne nuove. Orsu', che ognuno prenda una stella e si inizi a sognare oggi, e in questa vita, un paradiso in terra pieno di cose belle e colorate.

E ricordate le parole di Saffo:
" Un esercito di cavalieri, dicono alcuni,
altri di fanti, altri di navi,
sia sulla terra nera la cosa più bella:
io dico, ciò che si ama."

La principessa a me. Vi lascio il drago, i cavalieri e il galeone della playmobil.

Oh Valentino vestito Valentino

Due anni fa si tornava da un concerto, se non sbaglio avevamo visto le Dresden Dolls.

Lo Starclub un secolo fa era un teatro di lusso, ma di quella ricchezza rimaneva solo un grande lampadario di cristallo, poi divenne cinema di propaganda, infine luogo per concerti.
Io ero li’, col solito gruppo di amici.
Avevamo appena salutato il gruppo dei Francesi che, come sempre, si sarebbero storditi di troppo fumo.

Il concerto era stato bello, l’Elba era tornato da poco nel suo letto ma noi non ne avevamo ancora voglia, il sole degli ultimi giorni aveva asciugato il fango e lasciato un prato verde, bello come quelli di calcio, solo piu’ perfetto.
Dio e’ il miglior giardiniere che esista e a noi piccolo omini sembro’ giusto decorare il suo giardino come dei nanetti (vedi foto presa dalla finestra del mio appartamento a DD).  Iniziammo a camminare su quel prato, a finire l’ultima bottiglia di vino mentre l’alba spuntava la’ dietro i castelli appollaiati sull'ansa del fiume. 

Poi, non si sa bene perche’ Hristio usci’ dalla sua macchina sempre piena di cose senza senso una magia, e, dopo due minuti, i maglioni erano a terra a delimitare porte immaginarie e correvo dietro ad un pallone.
Il cuore che batteva sembrava avere un ritmo felice perche’ segnare un goal agli amici, si sa, vale di piu’.

Due anni dopo, i piu’ grandi e ubertosi di quel gruppo avranno presto figli ed hanno smesso di andare ai concerti perche’ i locali sono pieni di fumo, i piu’ giovani continuano ad andarci ed io, nel mezzo, ho cambiato citta’ e sono ancora alla ricerca di un gruppo di persone con cui andare ai concerti.
....ma in fondo non siamo cambiati troppo.

L’altro giorno m’era tornato in mente questo ricordo e avevo deciso di vestirmi in maniera simile, sotto la giacca e la sciarpa rossa che porto sempre in inverno.

Venerdi’ sera, pero', il buttafuori di un pub disse che non potevo entrare vestito cosi’. Andandomene vedevo le persone dentro, apparivano stanche, con le cravatte slacciate, comunicavano opulenza ma non sembravano felici.

Il buttafuori aveva ragione, non ero vestito a tema:  io ero vestito di felicita' genuina.

Nel prossimo post si parla di fiabe se vi volete preparare ci consiglio gli scritti di Propp, del Pitre’, e le mille e una notte, altrimenti venite giovedi’ e provero’ a spiegarvi tutto nelle solite 400 parole.

Per chi e' rimasto a DD, guardate chi torna nei prossimi giorni: 1, 2, 3 (Toaster), 4,

Uomini e camper: le déclin de l'empire américain

Quel giorno i Cretesi si godevano la bella giornata di mare e sole: chi combatteva la piovra, chi saltava sui tori etc.
Intanto l' architetto Nimrodio inventava le colonne Cretesi, non come tutte le altre ma, rastremate verso il basso, a sfidare le leggi della fisica. Questo accorgimento estetico si diffuse presto in tutta l’isola.
Al primo grande terremoto tutti quei palazzi vennero giu’ e la civilta’ Cretese fini’.

Quando una civilta’ e’ destinata all’estinzione i segni si vedono prima, ma e' difficile valutarli. Due post fa, parlando della fine di una cultura, qualcuno ha suggerito varie ipotesi, questa e’ la mia.

I segni del declino dell’impero Americano arrivarono ben prima della mia nascita, nel 1973. La data e’ stata determinando in seguito alla lettura attenta degli antichi manoscritti presenti negli archivi della mia casa di studente universtario: la collezione completa di Topolino “1966-1976”.
Ma forse e’ meglio raccontare tutto dall’ inizo: dagli anni ‘60.
In quegli anni Barbara Millicent Roberts (detta Barbie), top model di successo arrivo’ in Italia. Lei, giovane e indipendente venne messa da un giocoso fato insieme a Big Jim. Questi era un giuovine Italico, cresciuto nella campagna sterminata di una provincia che per lui, pero’, era troppo stretta.
Poi finalmente arrivo’ la bella Americana a fare coppia con lui e tutto cambio’. Certo, era piu’ basso, a volte si chiedeva se fosse davvero lui l’uomo degno di cotanta fortuna, non poteva dedicarsi piu’ agli sports, ma c’era l’amore, e tanto bastava. Lei intanto era diventata figlia dei fiori e obbligava a coltivare nei suoi poderi piante ricche di delta-8-tetraidrocannabinolo.

Ma un infelice giorno arrivo’ Ken. biondo, ricco, con il macchinone, raffinato. Ill lusso era frutto dei proventi delle attivita' illecite che gestiva dal suo attico, a Parigi. Concupi’ e irreti’ la bionda che forse, s’era gia’ stancata della vita di campagna. Seguirono un paio di anni in cui Barbara viaggiava tra America, dove si presentava con Ken; e Italia, dove si accompagnava a Big Jim.
Ma ormai lei si era montata la testa, ogni volta tornava differente: era Barbie astronauta, presidente d’America, rockstar, pilota d’aereo militare etc.

Alla fine lei lascio' Big. C’e’ chi dice che lui si sia dato all’alcool e che venga oggi chiamato col nome di Big Gin. Chi crede che ora sia un mercenario chiamato Gi-Joe.
Di certo tutto cambio’ e in peggio, nel 1973.
Quell’anno Big Jim provo’ a riconquistare il cuore di Barbara, lavoro' tanto e con sforzi inani le regalo' un camper con cui andare in vacanza. Purtroppo, in un classico esempio di eterogenesi dei fini, Barbara accetto’ il regalo, ma qualche mese dopo lo trasformo’ nel camper di Barbie: stesso modello, ma con un colore piu' sbarazzino, e ci ando’ in vacanza con Ken (confronta le foto).

A volte mi chiedo quanto migliore sarebbe il mondo oggi se l’Italico  buon giuovine fosse riuscito nel suo intento di riconquistare la tracotante Yankee...

Io non sono Italiano. Sono emigrante, che e’ molto diverso.

Io sono un emigrante: ogni giorno devo dimostrare a tutti che lavoro non perche’ ho preso il posto di qualcuno, ma perche’ nessuno puo’ fare il mio lavoro con piu’ passione.

Quando ho lasciato casa, ho salutato le persone a cui volevo bene, alcune non le  ho mai piu’ riviste, ma sono partito con una valigia, tante speranze di potermi realizzare e costruire una famiglia. Come me, la  frontiera la passarono milioni di Italiani che decisero di costruirsi un futuro contro tutto. Perche’ da quando passi quella linea sai che sei tu l’errore nel sistema che dovra’ essere integrato. Sei tu quello che si deve adattare e sta alle tue mani fare il miracolo: lavorando dovranno parlare per te, che ancora non sai la lingua, finche' la gente si scordi i pregiudizi che aveva.

Ma e' inutile dirvi queste sono cose:  solo chi l’ha fatto puo’ capire....e voi siete Italiani, mentre io sono un emigrante, ed e’ diverso. Da voi, io, posso ricevere solo danni.
Ma v’e’ sembrato giusto che io, che rispetto le leggi, venissi associato per 5 anni a quella persona che avete eletto? Quella che si sente vittima dei giudici? Gli altri emigranti mi chiedono come mai in qualsiasi paese vada si trova sotto inchiesta. Ci credete a un grande partito internazionale dei giudici arroganti?

Io non ci credo, e forse per questo non posso dirmi Italiano, sono emigrante. Io li ho visti i giudici venire a parlare nel mio liceo, scortati come se fossero loro i cattivi, hanno un lavoro che richiede eroi, ma sono solo persone, spero non diventino persone sole.

Ma queste cose si vedono bene da lontano, e voi siete Italiani, non come me che sono emigrante.
Per me, tutti gli altri Italiani che fanno casini dovrebbero essere arrestati. Cosi’ si rimarrebbe solo noi emigranti-lavoratori e forse, col tempo,  si sbiadirebbero i colori sgargianti che ci portiamo dentro, diventeremmo grigi, ci confonderemmo col paesaggio.

Quelli di cui mi vergogno di piu’. Sono gli Italiani che si credono i paladini delle radici della cultura Italiana. Mi fanno ridere: le radici d’Italia iniziano a Little Italy, in America, attraversano le terre fin giu’ a a Buenos Aires e si diramano in tutta l’Europa....
Ma loro non attraversano le frontiere stanno li' e sentenziano: “Vai via dalla Sicilia, laggiu’ c’e’ solo la mafia, vai in Germania o in Svizzera a lavorare, a fare pizze”.
Perche' loro non guardano le differenze, ed un Siciliano che va in Germania deve essere per forza un cameriere o un pizzaiolo. Io la pizza non la so fare, ma nemmeno sono mafioso....e nemmeno la mia famiglia e molti dei miei amici. Ma intanto per molto tempo e' passata la linea politica dei paladini-crociati. Dei pupi.

E come difendono le nostre radici culturali? Bruciando i campi che dovevano accogliere gli immigrati regolari (e quindi col lavoro e il permesso di soggiorno) e i loro bambini.
Proponendo di alzare muri per separare noi e loro. Per fortuna poi hanno cambiato idea. Se mi mettessero insieme ad altri Italiani razzisti da questa parte del muro, infatti, io avrei paura. Perche' loro sono Italiani, Io emigrante.

Ma chi v’ha messo in testa certe idee....chi v’ha messo addosso tutta questa paura? Non vedete che c’e’ gente che vuole imparare la vostra lingua, ma gia’ vi parla con le mani e  con gli occhi?
Chi vi avvelena, impedendovi di distinguere l’emigrato buono da quello cattivo.

Certo a leggere certi articoli come questo o quest'altro si capisce chi ha interesse a spargere il terrore. Mi dispiace per voi. Gia', perche' voi avete perso. Perche’ voi siete in 58 milioni, vecchi e a crescita zero, mentre noi emigranti siamo miliardi e sempre in movimento.
Pronti a costruire una casa comune dove ci siano date fondamenta, pronti a buttare giu’ tutto, quando ci si rinchiude in gabbie di cemento o di odio.

I lamenti di nonno Falloppio- (The kids are alright)

La mia generazione e’ cosi confusa che non saprei dire se si e’ vinto o perso, diciamo che si e’ pareggiato:
i grandi valori lasciateci dalle generazioni del ’68 sono presenti, ma non e’ ben chiaro a cosa applicarli.
Un caso esemplare di questa confusione e’ rappresentato dal fatto che, quando io nacqui, Pele’, giocatore di grande valore, giocava con i New York cosmos (che, considerata la conoscenza del calcio da parte degli Americani era come dare perle ai proci).

Certo si potrebbe sperare nelle nuove generazioni….ma ho paura che sia fiducia mal riposta.

Tornando a casa, ho incontrato sul treno due ninfe ventenni. All’inizio ho gioito della presenza di queste bucoliche divinita’ vieppiu' quando,  mentre mi chiedevo se fossero ninfe boschive piuttosto che naiadi, parlando fra loro, han iniziato a parlare di un luogo mitologico: il cui nome richiama e mischia un esotica passione  Spagnola con una storia pruriginosa, antica e classica: oserei dire Manzoniana, insomma, venivano da Coño Monzese, il paese dormitorio di veline, letterine e semi-divinita’ affini.

Mentre immaginavo questo posto pieno di ninfe, hanno iniziato a discutere dei seguenti temi: occhiali da sole, criteri di selezione per le modelle, fashion in generale. A dire la verita’ mi sono annoiato tanto. Anche perche’ di tanto in tanto aggiungevano  delle frasi razziste nei confronti di Coreani, Cinesi e Vietnamiti.

La confusione s’e’ accresciuta quado han iniziato a parlare delle loro feste passate in compagnia di personalita’ quali il Pigi, il Dudi e il Dodi, il Giambe e per fino il Pilo, che, dai nomi, credo siano Asiatici.

Quando scesero a Sion, dopo due ore di discorsi futili e vanesi, fui contento.
Credo che la generazione che ha seguito la mia abbia una crisi ancora peggiore.
Questa crisi spiegherebbe com’e’ che hanno selezionato come "secchione" per un reality uno che faceva il mio liceo….ma era uno dei pochi che era riuscito a farsi bocciare.

Comunque, ogni generazione e’ differente, e la storia, come uno pneumatico ti porta in alto, per poi schiacciarti col suo peso. E’ sempre stato cosi’.
Prendiamo ad esempio la popolazione dei Panozi, essi (chiamati anche Fanesi) erano conosciuti fin dai tempi del medioevo (foto) (recentemente di loro parla  Eco in “Baudolino”).
Resistettero secoli e tornarono in voga anni fa, quando panozi e sfitinzie (ovvero I paninari) erano la “generazione dominante”, quella popolazione oggi e’ estinta e a testimoniare la loro presenza rimangono nei musei solo pochi utensili e un paio di Montclair.

Catena di S.Antonio, ballo di S. Vito, fuoco di Sant’Elmo, le strade di San Francisco e San toro (il ritorno in rai).

La principessa Shehrazade mi “costringe” a continuare una catena di Sant’Antonio. L’infausto giuoco consiste nel rivelarvi 5 cose che non sapevate di me….e che probabilmente non volevate sapere.

Svolgimento:

1-Quando conosco una persona e mi faccio un opinione, a volte ci azzecco a volte no, ma quando leggo in un romanzo la descrizione di un personaggio, raramente mi sbaglio.
Montalbano, lascia Livia e trovati una picciotta come si deve che quella mi stava sui cabbasisi gia’ dal primo romanzo in cui comparve.

2- Io non ballo, amo la musica ma non ballo, pogo, canto, vado ai concerti ma non vado in discoteca. Una volta il professore in gita disse che se volevamo andare in discoteca ci dovevamo andare “o tutti o nessuno”, io dissi “nessuno”, ma “Tutti” non erano d’accordo. Cosi', discesi in una discoteca e mi ci addormentai….perche’ una cosa va detta” I divani sono proprio comodi….qualcuno, in Andalusia  dove ero per un Erasmus dichiara di avermi visto guidare dei trenini dopo svariati Cuba Libre…tuttavia non vi sono prove di tali fenomeni paranormali.

3- La prima canzone che trovai bellissima fu una canzone dei “Persiana Jones e le tapparelle maledette” finita per sbaglio nella playlist di una festa tra I Sonic Youth e gli Urge Overkill….la sto ascoltando in questo momento e mi piace ancora….il che la dice lunga sulla mia capacita’ di maturare col tempo.

4- La vita e’ come un ponte, attraversalo pure, ma non costruirci mai una casa sopra. Ho cambiato troppe volte casa ed ancora non ho messo radici da nessuna parte, quado mi saro’ stancato di tutto, scappero’ in Sud America. Se dovessi chiudere il blog, sapete dove cercarmi, io sono cosi’, ma immaginatemi coi baffi finti e il sombrero, tanto, se mi troverete faro’ finta di non riconoscervi.

5- Il blog mi piace, anche se finora ho conosciuto di persona solo due persone. C’e’ una donna intelligentissima con cui mi piacerebbe andare a cena per parlare della sua vita cosi’ incredibilmente vissuta. Ma secondo voi (detto senza ironia) quante possibilita’ ho che Rita Levi Montalcini legga il mio blog e mi contatti?

Intanto, nel gioco maledetto includo I seguenti blogger: Scraffy, Supertriglia, Zibibbone, LettriceM, FalenaEbbra e Nameless10.

Giovedi’ verra’ pubblicato un incredibile post che contiene (tra le altre) le seguenti parole: "Pele’", "coño", "ninfe boschive", "Panozi e sfitinzie" di sicuro, e forse anche "eterogenesi dei fini" e "lo pneumatico".