Tuesday 29 May 2007

Freud interpretava i sogni, ma poi se li giocava al lotto.

Finnegan andava al fosso (ravaneilremulassbarbabietul e spinass), cane-fosso, Joyce-rejoice.
Stump Ronf. ZzzZzZZzZZzzZzZZz

Ne “le veglie di FinneganJoyce abolisce le normali norme della grammatica, le parole si fondono tra loro cercando di riprodurre la simbologia del linguaggio onirico.
Io ho provato a riprodurre quello stile.
Sono anche stato bravo: dopo due righe gia’ dormivo....

Ed ora eccomi qua: c’e’ un cammello e uno con la faccia da Inca, il cammello rumina foglie di coca per combattere la fatica, l’Inca rumina foglie di coca, per combattere l’altitudine....mica e’ un animale, lui.
Mi chiede se so se sia stato scoperto l’Eldorado, la cui redistribuzione riportera’ agli Indios ricchezze e dignita’. Gli chiedo di versarmi del mate.

E sommessamente inizia a declamare questo pezzo di Calderon de la Barca.
Ovviamente, il mio Castellano nei sogni torna perfetto come quando vivevo in Andalusia, (e come il mio tedesco quando sbevazzo troppo. Qua sotto segue in traduzione.  <versione originale>:

"Sogna il re d’essere re, e vive questo inganno,
dando ordini, comandi, disposizioni,
e gli applausi che riceve sono come il vento,
che la morte riduce in cenere.
Ma ci sarà ancora qualcuno disposto a regnare,
sapendo che lo attende il risveglio nel sonno della morte?


Sogna il ricco la sua ricchezza,
che  gli dà tante preoccupazioni;
sogna il povero, che soffre la propria miseria e povertà;
sogna chi comincia a stare meglio,
sogna chi s’affanna e si danna,
sogna chi fa il prepotente ed offende,
e nel mondo, in conclusione,
tutti sognano ciò che sono,
ma nessuno se ne rende conto.
Io sogno di essere qui, carico di quest catene,
e sognavo, quando ho pensato di vivere in una condizione migliore.
Cos’è la vita? Una cosa frenetica.
Cos’è la vita? Un’illusione, un’ombra, una finzione, e il bene più grande è ben poca cosa,
poiche’ la vita è un sogno e i sogni sono sogni".

Lascio l’Inca al suo sogno.
Cambia il sogno: devo essere entrato nella fase REM:
infatti la musica di Victor Jara e’ sostituita da una versione reggae di una canzone di Michael Stipe.

E c’e’ una spiaggia su cui lente si adagiano calme onde,
una stella piu’ luminosa mi guarda e mi sorride (certe sere alcune stelle sono proprio impudenti).
Ma quella sera io risplendo di piu’ e restituisco il sorriso.
Brillo come la stella fuori, mi sento calmo come quel mare, dentro.
Attorno a me gente felice e brilla (per il buon vino bevuto).
I due modi di essere brilli si confondono tanto che ancora oggi credo che vino e amore siano interscambiabili senza grossi problemi).
E io quella sera mi ero scoperto innamorato di una persona bella come il sole, grande come il mare, fresca come una pioggia nel deserto una persona semplicemente viva.

Poi tutto finisce, perche’ per quanto si possa essere semplici la vita non lo e’
....e anche io mi risveglio da questo ricordo rimasto impiagliato fra i dendriti di un neurone dissociato.

E mentre faccio colazione mescendo caffe’ e grappa penso che la vita e’ un sogno di sogni sognati:
.....a occhio e croce direi 28, 45 e 71 sulla ruota di Napule.

58 comments:

willingnabel said...

trovo che la categoria sia qualcosa di sublime.

yetbutaname said...


caffè e grappa, dev'essere un clima infame

grazie dei numeri-vedrò di farne buon uso

utente anonimo said...


tenterò la fortuna, hai visto mai...


Falloppio che grande fantasia che hai, oppure vai a grappa e caffè tutto il giorno.;-)))


Fiorirosa


la ragazza ti ha colpito e affondato se nelle ultime righe, quando parli di lei, c'è qualche errore.

cinas said...

caffè e grappa, buono.

mangia anche qualcosa assieme, però.

cristina13 said...

Vino e amore sono interscambiabili a tuo rischio e pericolo, Falloppio.

Innamorarsi di un prosecco può avere numerose controindicazioni, a mio modesto avviso.


Credo ma non sono sicura che l'Eldorado non sia ancora stato scoperto, ammenochè non sia una marca di gelati.


Comunque è vero: la vita è un sogno di sogni sognati e, aggiungo io, tutto dipende dalla tua mucosa gastrica.

Se hai l'ernia iatale butta male.

gopaneel said...

il vecchio Finn,morto,giace disteso lungo il fiume Anna Liffey e osserva la storia dell'Irlanda e del mondo,passato e futuro,scorrergli attraverso la mente come rifiuti sul fiume della vita-

il sogno di H.C.E. è invece un sogno nel sogno ed,in questo,più simile al tuo- attriibuendo ai sogni un ritmo ciclico -vicus of recirculation- potremmo leggere

Fin (fine) negans (che nega) Wake (veglia) = una veglia che nega la fine -

e siccome i sogni li costruiamo ad occhi aperti,come cammelli inca che masticano coca,finalmente direi:

7 - 26 - 67

ruota di Chapelizod



p.s.

io comunque,cinico,preferisco giocare i numeri tuoi

-

IlGuizzo said...

Il post è molto divertente, i numeri speriamo vincenti!

saggezza said...

L'inca azzardava l'Eldorado,

ma, Algido, pensava al tesoretto.

'Torno in trono sul treno, col terno' ruminava tra sè e sè, ingobbito, il cammello.


Dal sogno tutto sudato, poi mi svegliai, accaldato.

utente anonimo said...

Bravo Falloppio,

ti seguo spesso, pensa, addirittura visito (solo a volte pero) piú il tuo sito che quello del grande fratello...

;-)


un abbraccio,

Sebastiano

SolaNelBosco said...

Se vinco smezziamo!!!

Todomodo said...

Meno male che non giuoco al lotto, va.

Ad ogni modo, eh, mi ricordi che non ho letto niente del Finnegan, mannaggia, anche se d'estate urgerebbe, per dormire un pochetto di più. Salutami Jara e Lindi Ortega, e fa loro i miei più cari complimenti.

Io però contesto, non parlo bene castellano nemmeno nei sogni altrui -__-'

utente anonimo said...

Estrazione di martedì 29/05/07


Napoli 16 39 87 45 51

kucciola81 said...

Era un po' che, colpevolmente, non passavo. Saluti uomo di un certo livello!

Athenaromana said...

Contessa che è mai la vita?

È l'ombra di un sogno fuggente.

La favola breve è finita,

il vero immortale è l'amor.


Carducci (romanticamente in veste di Jaufré Rudel)

eeed said...

hey, caution a dare i numeri al lottoin questo modo!!! metti funzonano che fai? cambi lavoro e diventi un nuovo Wanna Marchi? :P

GinocchiaAPunta said...

a me viene da pensare che se continuavi a dormire sognavi pure che vincevi..

con quei numeri lì..

;)

Unautresoir said...

è molto bello questo sogno, peccato che nella mia mente echeggi solo questo "Sere d'estate dimenticate, c'è un dondolo che dondola", ovinandomi tutta la poesia!


p.s. la bella la va al fosso, una delle mie canzoni preferite!

Lario3 said...

Se escono ti offro una pagnottella farcita... però non gioco al Lotto :-D

CIAO!!!

isadee said...

la tuo commento al mio ultimo post, non fa una piega ;)

bacio.

isadee said...

il tuo

:)))

LettriceM said...

Ecco... invece di farmi svegliare mi hai fatto tornare la voglia di andarmene a nanna tra i sogni, quelli in fase rem mi vengono meglio di quelli che faccio quando fingo di stare sveglia...

Sarà grave il fatto che avevo letto "sogna il RICCIO la sua ricchezza"? O_O

Masso57 said...

Caffè e grappa aiutano a vivere meglio: cosa vuoi che sia un piccolo attacco di gastrite quando le stelle ono dalla tua parte?

brule said...

il fascino di questi post sta nella loro sopraffina leggerezza.

utente anonimo said...

senza luna piena, anche io ieri notte muggivo alla luna.

il caffè mi tiene troppo sveglia: devo provare a correggerlo. non si sa mai.

Lario3 said...

Paga tutto Columbro :-D

CIAO!!!

Desmentera said...

W il dendrito del neurone dissociato.



gattarandagia said...

il tentativo di lettura delle veglie s' è dissolto alle prime tre righe.

non una di più.

senza rimorso!


la coca masticata sa di foglia secca e dura, tocca avere molari da lama e non da cammello, anche se sospetto abbiano dentature simili.

però si può incolpare per la successiva diarrea e pensare di essersi beccati l' epatite, se non peggio.

FalenaEbbra said...

Non sempre ho la lucidità necessaria a calarmi con concentrazione nei tuoi intricati post, per ora passo per un saluto, poi ci risentiamo.


PS: prof., impreparato per questa volta.


Falena

belliximadark said...

non ho capito il tuo commento....spiegamelo please!

Supertriglia said...

ma la vita è un sogno? o i sogni aiutano a vivere meglio??

... ho un 37 e mezzo di marzullite...


ah... ma lo sai che 71 nella smorfia napoletana è 'l'ommemmerda'??

Supertriglia said...

67??

utente anonimo said...

Ma il post e' leggero - commento 24

o intricato - commento 29?

peachinbloom said...

io una volta ho sognato di essere una sogliola...

devo smetterla anke io con caffè e grappa...

ps:signor falloppio..............

peachinbloom said...

con gente di un certo livello intendi inteditori di spermatogenesi =D?

utente anonimo said...

Bella la luna =)

con demenza, teo LSC

fragoluzza said...

ma alla "sguizzera" (termine arcaico per indicare quelle montagne dove rotolano forme di formaggio con i buchi) non è la festa della repubblica italiana??


...


ok, sei autorizzato a dirmi qualsiasi cosa.

lamaratonetaGio said...

I desideri riescono ad emergere alla coscienza travestiti da sogni in chiave simbolica. Bisogna solo saperli interpretare. Spesso sono resti, reminiscenze del giorno prima,ricordi di eventi, che ci hanno colpito o traumatizzato, anche lievemente.

Un caro saluto

Angela

Dice il saggio:

Grappa di mattina, la ciucca si avvicina!

Supertriglia said...

ho mangiato cinese e ho sognato una muraglia...


mi gioco il tlentaquattlo???

CloseTheDoor said...

che bella la muuuuuuuuuuuuuuuuuuuuucca!!!!!!!!

flaviablog said...

Letto il tuo tentativo di emulare Joyce, ho avuto il dubbio che mi hai confermato: hai fatto colazione con la grappa.

"barbabietole e spinass

tre palanche al mass"

Incommensurabili versi. Lascia perdere il calderon sulla barca e anche Joyce. Anche Eco ha detto che non gli è mai riuscito di leggere l'Ulisse. Sarà la vendetta di Circe, ma quest'Ulisse è come la corazzata fantozziana. Qualcuno avrà mai il coraggio di dire che è una cagata pazzesca?

yetbutaname said...

per capire che il parere di Flavia è immotivato basta leggerlo due volte, l'Ulisse


prima o poi a Zurigo ci torno apposta per deporre un fiore sulla tomba di James Joyce, che Dio lo abbia in gloria e lo culli sul suo petto, nei secoli dei secoli

flaviablog said...

lo leggerò due volte, allora. Questa volta a ritroso, partendo dal fondo.

gopaneel said...


mi permetto,Flavia,di consigliarti la lettura di

Le Poetiche di Joyce-dalla Summa al Finnegans Wake /1965

di Umberto Eco

oppure le brillanti lezioni tenute alla University College di Dublino

Talking of Joyce / 1998

sempre di Umberto Eco

flaviablog said...

Grazie dei consigli,provvederò, ma sto all'Eco ( come alibi) del "Diario minimo" primo e secondo ( meglio il primo) e de "Le bustine di Minerva". Per il resto, mi son divertita con le piacevolezze , senza preoccuparmi di verificare le citazioni e l'ambientazione storica, come han fatto molti pignoli che non sanno godersi un romanzo, de "Il nome della rosa" e con l'introduzione di "Baudolino" ( solo quella, il resto da saltare a piè pari). Per il resto vado a lume di naso e la scrittura mi piace ordinata e piana. Come tutto il resto della vita.

stupide said...

Mizze... sei sempre un fiqo!

eviva Falloppio !!!


Nauleeee è mille colureeeeee!!!


marco LSC

Lario3 said...

Io lo avevo riconosciuto ;-)

CIAO!!!

NaughtyRachel said...

Consiglio di una napulitana (anche se un po' mezzosangue, ma vabbè): giocali su tutte le ruote!;)

La vida es sueño y los sueños.. sueños son...

Take care,

R.

shehrazade said...

se fossi in te proverei ancora con la tecnica di Joyce ... nel caso non dovesse più funzionare, passa al bromuro ...


e poi cortesia, se devi dare i numeri - almeno - dai quelli vincenti ... eccheccavolo ... altrimenti la prossima volta chiamo il mago silvano, su televita e i numeri me li faccio dare da lui ... che lui è un professionista serio ... mica tira in ballo michael stipe, l'uomo che più amo al mondo ...

finazio said...

Tutti quanti prima o poi diamo i numeri...

Lario3 said...

Ma pensa te che poteri che ha quel Dallara :-D

CIAO!!!

vistodalsud said...

quanto vorrei bere il mate

soffiodimaggio said...

Che post! Un tripudio di idee,pensieri, ricordi... :)

nameless10 said...

"...la vita...un sogno di sogni sognati..."

Che meraviglia Fall!!

KISS YOU, Michi

Supertriglia said...

stanotte ho sognato di portare un caffé a Paris Hilton... in cella...

sì un caffè... appena fatto, caldo caldo... l'avevo preso al bar vicino...

quello con l'insegna al neon rosa: BAR SINDONA....


mi son svegliata leggera leggera...


newdays said...

Ciao! Ho visto il tuo commento. Scusa ma non capisco cosa vuoi dire...

Lario3 said...

La coltivo eccome (notizia falsa) :-D

CIAO!!!

17DvdDiPolanski said...

Bella la faccia da Inca! Ad esso esco di casa con la faccia da Inca!

scraffy said...

... potresti riscrivere la smorfia...